June 2020

Dear Parents/guardians:

I would first like to congratulate our graduates and their families on their graduations from Kindergarten and 8th grade. I realize that this was not the graduation all of us looked forward to and I appreciate that you understand that we are living in very difficult times. I also want to express my sincere appreciation for working with your child’s teachers during a most stressful time. I am extremely proud of our teachers, counselors and principals for providing our instructional program and support to both the children and parents.

I understand the tremendous concern that you have regarding school opening in September. My office has been working diligently to design different plans for opening. I must inform you that all plans depend on the direction from the city and state. We have received no guidance, no support, no direction from the New York City Department of Education. The New York State Regents, which is the highest authority in education in New York State has not decided if schools will open or the type of schedule that schools must follow.

I can share with you the information that we do have at this time:
1. Class size will be limited to 5-8 children and the teacher depending on the size of the room.
2. All lunch periods must be held in the classrooms.
3. Visitors/parents will not be admitted to the school.
4. Every staff member and student will have their temperature taken upon entering the building each day. Any one with a fever will be denied admission to the school and parents will be called to take their child home. Persons with a fever will be admitted only after providing a doctor’s note.
5. Since the class size is limited as stated above, it will be necessary for some students to receive instruction by way of computer at home, as they did for the last several months. They will receive the same lesson that the children in the classroom are receiving. Children at home and children in the classroom will rotate, most probably every two (2) weeks.
6. Obviously, this presents a very difficult situation for parents, which we fully understand and appreciate. There is no choice.
7. All after school programs are cancelled.
8. Seating on yellow school busses will be limited as to the number of children allowed on the bus at one time. Once again, we have not received any direction from the New York City Department of Education, since they have the authority over school busses.

School budgets (the money we receive from the city and state) have not been given to the schools yet. We have been told to expect severe cuts in our funding. We have still arranged for each desk to have a clear plastic shield installed, similar to what you see in many stores. Parents are responsible for providing their child with a face mask in order to be admitted to the building. You are strongly advised to provide your child with an extra mask each day. Masks must be worn by everyone in the building throughout the entire school day.

I will of course, inform you as soon as we have a definite schedule. Please check our website frequently for any current events. Please understand that we appreciate your concerns and have been working each day to try and make the best out of a very difficult situation.

As always, thank you for your wonderful children.

Jeff Litt,
Superintendent

***

Junio 2020

Estimados padres / tutores:

Primero me gustaría felicitar a nuestros graduados y sus familias por sus graduaciones de jardín de infantes y octavo grado. Me doy cuenta de que esta no era la graduación que todos esperábamos y agradezco que entiendan que estamos viviendo tiempos muy difíciles. También quiero expresar mi sincero agradecimiento por trabajar con los maestros de su hijo durante el momento más estresante. Estoy extremadamente orgulloso de nuestros maestros, consejeros y directores por brindar nuestro programa de instrucción y apoyo tanto a los niños como a los padres.

Entiendo la tremenda preocupación que tiene con respecto a la apertura de la escuela en septiembre. Mi oficina ha estado trabajando diligentemente para diseñar diferentes planes de apertura. Debo informarle que todos los planes dependen de la dirección de la ciudad y el estado. No hemos recibido orientación, apoyo ni instrucciones del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York. Los Regentes del Estado de Nueva York, que es la máxima autoridad en educación en el Estado de Nueva York, no ha decidido si las escuelas abrirán o el tipo de horario que las escuelas deben seguir.

Puedo compartir con ustedes la información que tenemos en este momento:
1. El tamaño de la clase estará limitado a 5-8 niños y el maestro dependiendo del tamaño del salón.
2. Todos los períodos de almuerzo deben realizarse en las aulas.
3. Los visitantes / padres no serán admitidos en la escuela.
4. A cada miembro del personal y estudiante se les tomará la temperatura al ingresar al edificio todos los días. A cualquiera que tenga fiebre se le negará la admisión a la escuela y se llamará a los padres para que lleven a sus hijos a casa. Las personas con fiebre serán admitidas solo después de proporcionar una nota del médico.
5. Dado que el tamaño de la clase es limitado como se indicó anteriormente, será necesario que algunos estudiantes reciban instrucción por computadora en casa, como lo hicieron durante los últimos meses. Recibirán la misma lección que los niños en el aula están recibiendo. Los niños en el hogar y los niños en el aula rotarán, probablemente cada dos (2) semanas.
6. Obviamente, esto presenta una situación muy difícil para los padres, que entendemos y apreciamos plenamente. No hay elección
7. Todos los programas después de la escuela son cancelados.
8. Los asientos en los autobuses escolares amarillos estarán limitados en cuanto al número de niños permitidos en el autobús al mismo tiempo. Una vez más, no hemos recibido ninguna dirección del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York, ya que tienen la autoridad sobre los autobuses escolares.

Los presupuestos escolares (el dinero que recibimos de la ciudad y el estado) aún no se han entregado a las escuelas. Se nos ha dicho que esperemos recortes severos en nuestros fondos. Todavía hemos dispuesto que cada escritorio tenga instalado un protector de plástico transparente, similar a lo que se ve en muchas tiendas. Los padres son responsables de proporcionar a sus hijos una máscara facial para que sean admitidos en el edificio. Se recomienda encarecidamente que proporcione a su hijo una máscara adicional cada día. Las máscaras deben ser usadas por todos en el edificio durante todo el día escolar.

Por supuesto, le informaré tan pronto como tengamos un horario definido. Visite nuestro sitio web con frecuencia para ver los eventos actuales. Por favor, comprenda que apreciamos sus inquietudes y hemos estado trabajando cada día para tratar de sacar el máximo provecho de una situación muy difícil.

Como siempre, gracias por sus maravillosos hijos.

Jeff Litt,
Superintendente